Dictamen N° 12.071, de 29 de febrero de 2012

N° 12.071 Fecha: 29-II-2012 Se ha dirigido a esta Contraloría General la señora Magaly Vásquez Fernández, para solicitar un pronunciamiento que le permita ejercer como técnico de enfermería en Chile, ya que su diploma obtenido en la República de Brasil no fue inscrito en el pertinente registro del Ministerio de Relaciones Exteriores, toda vez que los antecedentes que posee no reúnen las exigencias establecida para tales efectos. Requerido su informe, la aludida Cartera de Estado ha manifestado, en síntesis, que para proceder al reconocimiento de un título otorgado en Brasil, es indispensable que la interesada exhiba y entregue la documentación correspondiente debidamente autenticada de acuerdo a lo dispuesto en el Convenio Cultural que existe sobre la materia. Al respecto, es dable señalar que el artículo V del Convenio Cultural y Científico para el Libre Ejercicio de Profesiones Liberales, suscrito entre las Repúblicas de Chile y de Brasil, el 23 de diciembre de 1976 y promulgado mediante el decreto N° 750, de 1978, del Ministerio de Relaciones Exteriores, dispone que los diplomas y los títulos para el ejercicio de profesiones liberales y técnicos, expedidos por instituciones de enseñanza superior de una de las partes contratantes, tendrán plena validez en el territorio de la otra parte una vez satisfechas las formalidades legales de cada país, lo que no ocurre en la especie, por cuanto de acuerdo a lo manifestado por la propia recurrente, su certificado de título carecería de los atestados que acreditan su legalización por el país otorgante de aquél. En consecuencia, cabe concluir que la interesada no puede desempeñar actividades como técnico de enfermería en Chile, mientras el diploma que expresa haber obtenido en Brasil, no se encuentre inscrito en el Libro de Registro de Títulos obtenidos en el Extranjero, del Ministerio de Relaciones Exteriores, para lo cual deberá cumplir con las formalidades legales requeridas para esta finalidad. Osvaldo Vargas Zincke Contralor General de la República Subrogante