Artículo 39 del Código Procesal Penal
Qué dice el artículo
Artículo 39. Reglas generales. De las actuaciones realizadas por o ante el juez de garantía, el tribunal de juicio oral en lo penal, las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema se levantará un registro en la forma señalada en este párrafo. En todo caso, las sentencias y demás resoluciones que pronunciare el tribunal serán registradas en su integridad. El registro se efectuará por cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la conservación y la reproducción de su contenido.
Texto oficial vigente, según la Biblioteca del Congreso Nacional · Publicación en el Diario Oficial: 12 de octubre de 2000 · promulgación: 29 de septiembre de 2000 · Última modificación: 16 de octubre de 2026.
Sentencias destacadas
Actualizado el .
-
Sentencia de juicio simplificado entregada solo con su parte resolutiva
Acoge la nulidad de la defensa: el artículo 396 del Código Procesal Penal exige el texto escrito e íntegro de la sentencia y el condenado solo recibió la parte resolutiva; ordena nueva audiencia.
-
Condena por sustracción de madera sin sentencia escrita en procedimiento simplificado
Acoge el recurso de nulidad de la defensa e invalida la condena y el procedimiento simplificado, porque el artículo 396 del Código Procesal Penal exige escriturar la sentencia.
-
Injurias y calumnias por acción privada: sentencia absolutoria firmada fuera de plazo
Acoge el recurso de nulidad de la querellante y anula el juicio oral simplificado: la sentencia se firmó el 5 de noviembre de 2025, vencido el plazo de cinco días del artículo 396 del Código Procesal Penal.
-
Condena en procedimiento simplificado registrada solo en un acta con la parte resolutiva
Acoge la nulidad de la defensa: la sentencia debió escriturarse íntegra y el acta solo registró los hechos y lo resolutivo, sin los fundamentos de la pena; ordena nueva audiencia.
-
Cuasidelito de lesiones: sentencia que se remite al audio de los testigos
Rechaza la nulidad de la defensa: remitirse al audio en vez de transcribir las declaraciones de dos testigos no infringe el debido proceso, pues la sentencia se escrituró y valoró esa prueba.
-
Sentencia notificada a la defensa en una copia incompleta
Acoge la nulidad de la defensa: el artículo 25 del Código Procesal Penal exige notificar copia íntegra y la sentencia remitida estaba incompleta, lo que impidió recurrir; anula juicio y fallo.
Lo que dice la Corte sobre el art. 39 «[…] Si bien de la lectura del artículo 39 del Código Procesal Penal pudiera desprenderse que bastaría con que la sentencia sea dictada en un registro de audio y quede, por lo tanto, íntegramente registrada en aquél, ocurre que el artículo 396 del mismo cuerpo de normas, que se refiere a la realización del juicio oral simplificado –cual es el caso de autos- […]»
Cita textual · Corte Suprema, Rol 17819-2026
«[…] Si bien de la lectura del artículo 39 del Código Procesal Penal pudiera desprenderse que bastaría con que la sentencia sea dictada en un registro de audio y quede, por lo tanto, íntegramente registrada en aquél, ocurre que el artículo 396 del mismo cuerpo de normas, que se refiere a la realización del juicio oral simplificado –cual es el caso de autos- […]» (Corte Suprema, Rol 17819-2026, 20 de mayo de 2026). «[…] Si bien de la lectura del artículo 39 del Código Procesal Penal pudiera desprenderse que bastaría con que la sentencia sea dictada en un registro de audio y quede, por lo tanto, íntegramente registrada en aquél, ocurre que el artículo 396 del mismo cuerpo de normas, que se refiere a la realización del juicio oral simplificado –cual es el caso de autos- […]» (Corte Suprema, Rol 17819-2026, 20 de mayo de 2026). Disponible en: https://folium.cl/ley/codigo-procesal-penal/articulo-39#corte-87955 -
Absolución por injurias sin texto escrito de la sentencia al comunicarla
Acoge la nulidad de la querellante: la sentencia del juicio simplificado, aplicable a la acción privada, debe escriturarse y no estaba en el sistema el día de su comunicación.
-
Sentencia de juicio simplificado escriturada solo con los hechos y la parte resolutiva
Acoge la nulidad de la defensa y anula la sentencia y el juicio simplificado: el texto escrito omitía la parte expositiva y considerativa, y el audio no suple la escrituración íntegra.
Lo que dice la Corte sobre el art. 39 «[…] Es más, el propio artículo 39 antes transcrito, exige que la sentencia sea registrada en su integridad, hipótesis que se tiene por no acatada si el soporte escrito sólo contiene su sección resolutiva, como ocurrió en la especie. […]»
Cita textual · Corte Suprema, Rol 21596-2025
«[…] Es más, el propio artículo 39 antes transcrito, exige que la sentencia sea registrada en su integridad, hipótesis que se tiene por no acatada si el soporte escrito sólo contiene su sección resolutiva, como ocurrió en la especie. […]» (Corte Suprema, Rol 21596-2025, 17 de marzo de 2026). «[…] Es más, el propio artículo 39 antes transcrito, exige que la sentencia sea registrada en su integridad, hipótesis que se tiene por no acatada si el soporte escrito sólo contiene su sección resolutiva, como ocurrió en la especie. […]» (Corte Suprema, Rol 21596-2025, 17 de marzo de 2026). Disponible en: https://folium.cl/ley/codigo-procesal-penal/articulo-39#corte-63589 -
Sentencia de procedimiento simplificado por manejo en ebriedad registrada íntegramente
Rechaza la nulidad de la defensa: la sentencia quedó registrada y firmada íntegra en el sistema el mismo día, y el error solo estaba en el acta resumida de la audiencia.
-
Orden verbal de entrada y registro sin constancia en la carpeta digital
Rechaza la nulidad de la defensa: la orden verbal del juez de garantía existió y se registró después por resolución judicial, sin perjuicio para la defensa.
Se muestran los 10 más recientes de 105 fallos.
Crea tu cuenta de prueba para leer los fallos completos, su análisis y recibir los nuevos que citen este artículo.
Crear cuenta de prueba